Isabel Coutinho recomenda dois sites para quem está com dificuldades com a nova ortografia: o Conversor para o Acordo Ortográfico da FLIP – Ferramentas para a Língua Portuguesa, da Priberam, e o Ciberdúvidas da Língua Portuguesa da equipe de José Mário Costa. O primeiro é um serviço gratuito on-line, que faz a conversão da antiga ortografia para a nova, do português de Portugal mas também do Brasil. O usuário do site pode usar até 3.000 caracteres para serem convertidos. Já o Ciberdúvidas dá as opções de leitura sob a ortografia de 1945 ou 1990. Informa ainda Isabel Coutinho que dizem por aí que José Eduardo Agualusa “está a escrever um romance cuja ‘história passa pelos diferentes países de língua oficial portuguesa, e o pano de fundo é o Acordo Ortográfico'”. É bem possível: trata-se de um dos autores mais interessados no assunto.
